1 00:00:14,440 --> 00:00:15,400 Estudia, bribón. 2 00:00:17,840 --> 00:00:21,400 "Daamu era un corazón de león incluso como un niño pequeño. 3 00:00:21,560 --> 00:00:24,240 Un día estaba viajando a través de un bosque 4 00:00:24,480 --> 00:00:27,160 cuando encontró un cachorro de oso abandonado. 5 00:00:27,400 --> 00:00:29,000 La pobre parecía asustada. 6 00:00:29,280 --> 00:00:32,960 rosa de la compasion en el inocente corazón de Daamu. 7 00:00:33,120 --> 00:00:35,240 Cogió al pobre cachorro en sus brazos. 8 00:00:35,320 --> 00:00:37,000 y lo llevé a casa." 9 00:00:37,200 --> 00:00:40,440 -"Al llegar a casa, la madre de Daamu…" -Levántate y brilla, Alteza. 10 00:00:40,760 --> 00:00:42,840 -"se asustó al ver un osezno..." -Vuélvete a prisa. 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,280 "En los pequeños brazos de Daamu. 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,960 Su madre dijo, 'Entiendo tus sentimientos, hijo mío, 13 00:00:48,160 --> 00:00:51,840 pero uno nunca debe separarse un niño de su madre. 14 00:00:52,200 --> 00:00:55,040 Independientemente de si es un bebé humano o un cachorro de oso. 15 00:00:55,400 --> 00:00:59,400 Una madre y un niño son como una lámpara y su mecha. 16 00:00:59,680 --> 00:01:00,960 -No se puede encender una lámpara--'" -¡Sinvergüenza! 17 00:01:01,560 --> 00:01:03,080 ¿Cómo te atreves a robar de nuevo? 18 00:01:03,160 --> 00:01:04,120 Lo juro, no fui yo. 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,560 De tal palo, tal hijo. 20 00:01:05,680 --> 00:01:07,280 Algún día arrastrarás a la policía a casa. 21 00:01:07,680 --> 00:01:10,840 -¡Ladrón! -Yo no lo robé, mamá. Lo encontré. 22 00:01:10,920 --> 00:01:12,560 Ah, ¿lo es? ¿Dónde? 23 00:01:13,160 --> 00:01:15,440 La zanja cerca de las vías del tren. 24 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 ¡Tu culo! 25 00:01:21,040 --> 00:01:22,440 La gente caga en esa fosa. 26 00:01:22,720 --> 00:01:24,920 Y pones el mismo teléfono en el recipiente de arroz? 27 00:01:25,160 --> 00:01:26,200 ¿Estás loco? 28 00:01:26,400 --> 00:01:27,640 El teléfono estaba mojado, mamá. 29 00:01:27,800 --> 00:01:30,760 Dicen que si lo cubres con arroz, empieza a funcionar de nuevo. 30 00:01:31,240 --> 00:01:33,440 ¿Y quién te dijo eso? 31 00:01:33,680 --> 00:01:37,680 Todo el mundo lo dice, pero lo leí por WhatsApp. 32 00:01:37,840 --> 00:01:38,880 WhatsApp, ¿verdad? 33 00:01:39,320 --> 00:01:40,240 Entonces, ¿está funcionando ahora? 34 00:01:40,560 --> 00:01:41,400 ¿Lo es? 35 00:01:41,560 --> 00:01:42,720 ¡Hablar alto! ¿Lo es? 36 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ¿Hola? ¿Quién es? 37 00:02:00,720 --> 00:02:01,640 Esta es la policía de Delhi. 38 00:02:02,000 --> 00:02:03,120 ¿Estoy hablando con Rose Lizo? 39 00:02:15,800 --> 00:02:18,160 POLICÍA DE DELHI 40 00:02:18,240 --> 00:02:20,160 Esta Mehra es un dinosaurio viviente. 41 00:02:20,880 --> 00:02:22,840 No obtendrá estas aplicaciones. 42 00:02:23,160 --> 00:02:25,600 Todavía dicta sus correos electrónicos. a un taquígrafo. 43 00:02:27,960 --> 00:02:29,400 Pero hablaré con él, 44 00:02:30,080 --> 00:02:31,160 y ver si se puede hacer algo. 45 00:02:31,760 --> 00:02:32,600 Bueno. 46 00:02:36,080 --> 00:02:36,960 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 47 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 -Raghu Paswan. -No, me refiero al SHO. 48 00:02:40,800 --> 00:02:42,360 Hathi Ram Chaudhary, señor. 49 00:02:42,440 --> 00:02:44,680 Es inspector en el exterior. Estación Jamuna Paar, no el SHO. 50 00:02:45,440 --> 00:02:46,800 ¿Cuánto sabe sobre nuestro caso? 51 00:02:47,400 --> 00:02:48,680 Sólo lo que hemos revelado a los medios. 52 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 Base de necesidad de saber. 53 00:02:51,640 --> 00:02:52,640 Bueno, entonces es un no. 54 00:02:53,080 --> 00:02:53,920 Señor. 55 00:02:55,160 --> 00:02:56,000 ¿Qué es esto ahora? 56 00:02:57,480 --> 00:03:00,760 Quitaste el pendrive antes de expulsarlo. 57 00:03:01,920 --> 00:03:03,000 Ah, ya veo... 58 00:03:04,680 --> 00:03:05,560 Toma, toma esto. 59 00:03:06,400 --> 00:03:07,360 Asegúrate de agradecerle. 60 00:03:13,080 --> 00:03:15,200 Señor, ambos casos están claramente interconectados. 61 00:03:15,280 --> 00:03:17,640 Realmente creo que tiene sentido para nosotros. para subirlo a bordo. 62 00:03:18,640 --> 00:03:20,320 No es un caso menor… 63 00:03:21,320 --> 00:03:23,320 que un inspector de estación puede avanzar con dificultad. 64 00:03:24,440 --> 00:03:25,600 Se trata de Nagalandia. 65 00:03:26,560 --> 00:03:29,440 No tienes idea de lo difícil que puede llegar a ser en estas zonas sensibles. 66 00:03:31,120 --> 00:03:32,520 Crecí en Anant Nag, señor. 67 00:03:35,240 --> 00:03:36,840 He trabajado con él. 68 00:03:37,400 --> 00:03:39,440 Su investigación sobre el terreno es muy fuerte. 69 00:03:40,040 --> 00:03:42,360 De hecho, mi formación como subinspector estaba bajo su dirección. 70 00:03:42,960 --> 00:03:44,920 Esto fue cuando me preparaba para IPS. 71 00:03:46,080 --> 00:03:48,800 Señor, si lo subimos a bordo ahorraremos mucho tiempo y recursos… 72 00:03:48,880 --> 00:03:50,560 -Él ya está-- -Hola. 73 00:03:51,560 --> 00:03:52,960 Sí, señor Mehra. 74 00:03:54,520 --> 00:03:56,480 Estaba pensando en llamarte. 75 00:03:57,440 --> 00:03:58,320 Sí. 76 00:03:59,840 --> 00:04:00,760 Dame un momento. 77 00:04:01,560 --> 00:04:02,640 ¿Algo más, Imran? 78 00:04:03,440 --> 00:04:04,280 No, señor. 79 00:04:04,360 --> 00:04:09,400 IMRAN ANSARI SUBCOMISIONADO DE POLICÍA 80 00:04:25,920 --> 00:04:26,800 ¿Sí, Manju? 81 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 Este Jogi parece haber desaparecido de la noche a la mañana. 82 00:04:29,360 --> 00:04:31,240 La tienda está cerrada, y el teléfono está apagado. 83 00:04:31,640 --> 00:04:32,800 ¿Preguntaste por ahí? 84 00:04:33,080 --> 00:04:34,040 Lo hice, señor. 85 00:04:34,120 --> 00:04:36,240 Dicen que la tienda Está cerrado desde ayer. 86 00:04:36,920 --> 00:04:39,800 Tokas ji está tratando de descubrir su domicilio. 87 00:04:39,880 --> 00:04:41,160 -Está bien. -Escuche, señor… 88 00:04:41,240 --> 00:04:42,560 se venden calabazas de manzana por veinte rupias el kilo. 89 00:04:42,640 --> 00:04:43,680 ¿Debería comprarte algunos? 90 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 Si es necesario. 91 00:04:46,040 --> 00:04:47,760 Y preséntate en la estación. 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,240 ¿Denunciar qué? ¿Calabazas de manzana? 93 00:04:51,240 --> 00:04:54,000 Lo siento señor, lo hice esperar. Al menos debería haberte ofrecido un poco de té. 94 00:04:54,080 --> 00:04:55,000 Por favor, tome asiento. 95 00:04:58,800 --> 00:05:01,040 Yo también debo haberte despistado con la correa que traje. 96 00:05:04,760 --> 00:05:05,600 Esta oficina es bastante bonita. 97 00:05:08,880 --> 00:05:10,240 Recuerda tu mesa desvencijada en Jamuna Paar, Ansari? 98 00:05:11,160 --> 00:05:12,640 Quiero decir, señor... 99 00:05:13,240 --> 00:05:14,080 Sí. 100 00:05:17,040 --> 00:05:18,120 ¿Cómo están todos en la estación? 101 00:05:19,800 --> 00:05:20,600 Están bien. 102 00:05:22,880 --> 00:05:24,800 Virk consiguió un ascenso y un traslado a Narcóticos. 103 00:05:25,240 --> 00:05:26,920 Oh sí. Sigo encontrándome con él aquí. 104 00:05:31,720 --> 00:05:33,760 ¿Cómo está tu esposa? 105 00:05:33,920 --> 00:05:34,760 Ella también es buena. 106 00:05:35,360 --> 00:05:38,320 Lo siento, no pude hacer tiempo. para visitarlos después de la publicación. 107 00:05:38,400 --> 00:05:39,240 Supongo que entonces es un "no" para mí. 108 00:05:42,920 --> 00:05:43,840 Lo intenté mucho, señor. 109 00:05:46,240 --> 00:05:48,400 Pero como este es un caso de alto perfil… 110 00:05:54,960 --> 00:05:55,800 Lo siento. 111 00:05:59,920 --> 00:06:01,680 No hay problema, señor. Lo intentaste. Eso es más que suficiente para mí. 112 00:06:08,800 --> 00:06:11,680 Señor, hemos encontrado el teléfono de Rose Lizo. 113 00:06:12,000 --> 00:06:14,320 Fue arrojado a una zanja cerca la estación de tren Jamuna Ghat. 114 00:06:14,960 --> 00:06:15,920 Un niño de un barrio pobre lo encontró. 115 00:06:16,640 --> 00:06:18,080 ¿Has revisado los registros telefónicos? y WhatsApp? 116 00:06:18,720 --> 00:06:19,560 Sí. 117 00:06:23,160 --> 00:06:25,320 -Me despido ahora, señor. -Quédate a tomar una taza de té, al menos. 118 00:06:25,400 --> 00:06:27,840 No, señor, estoy siguiendo una pista. 119 00:06:28,320 --> 00:06:29,640 No es exactamente de alto perfil, pero alguien tiene que hacerlo. 120 00:06:34,640 --> 00:06:35,480 Lo siento. 121 00:06:47,800 --> 00:06:48,640 Vamos. Entra. 122 00:07:11,160 --> 00:07:12,320 Ponte manos a la obra, rápido. 123 00:07:12,400 --> 00:07:13,240 Tenemos que darnos prisa. 124 00:07:18,280 --> 00:07:22,600 Señor, le había prometido a mi madre No haré más esto. 125 00:07:23,200 --> 00:07:24,120 Escucha, niño, 126 00:07:24,840 --> 00:07:27,200 ayudar a la policía significa ayudando a la patria. 127 00:07:27,320 --> 00:07:29,160 Y la patria es la más grande. de todas las madres. 128 00:07:29,320 --> 00:07:30,360 ¿Entendido, Faisal? 129 00:07:30,600 --> 00:07:32,560 Ahora hazlo. Rápido. 130 00:07:51,160 --> 00:07:52,960 Joder, se me ha olvidado la tarjeta. Señor, ¿tiene uno? 131 00:07:53,320 --> 00:07:54,600 -¿Tarjeta? -Sí, señor. 132 00:07:54,680 --> 00:07:56,560 -¿Qué tipo de tarjeta? -¿Dice su cédula de identidad? 133 00:07:56,920 --> 00:07:58,080 Oh, diablos, hombre. 134 00:07:58,960 --> 00:08:01,600 Me meterás en problemas, Faisal. Toma, toma esto. 135 00:08:11,920 --> 00:08:13,640 ¡Bravo! Ahora coge tus cosas y huye. 136 00:08:32,720 --> 00:08:33,520 ¡Ey! 137 00:08:33,840 --> 00:08:35,120 Necesito que me devuelvan mi tarjeta de identificación. 138 00:08:38,360 --> 00:08:39,280 Ahora vete corriendo. 139 00:09:47,880 --> 00:09:49,600 La nuestra es una empresa legítima. 140 00:09:50,360 --> 00:09:51,720 Presentamos todos nuestros impuestos a tiempo. 141 00:09:52,160 --> 00:09:54,960 Entonces, si la gente reserva boletos para ir a Nagaland o Tailandia, 142 00:09:55,440 --> 00:09:57,040 ¿Qué tiene eso que ver con ¿El pobre agente de viajes? 143 00:09:57,760 --> 00:09:59,520 Y por cierto, ya que este también es un salón de damas, 144 00:10:00,600 --> 00:10:02,200 ¿No deberías haber traído? ¿Una mujer policía? 145 00:10:03,880 --> 00:10:04,760 Sólo digo. 146 00:10:07,040 --> 00:10:08,000 Esta es la cuestión, Pappi ji. 147 00:10:09,320 --> 00:10:10,480 Si se trata de eso, 148 00:10:11,360 --> 00:10:13,960 Una mujer policía puede estar aquí en diez minutos. 149 00:10:14,600 --> 00:10:15,840 y orden de aprehensión en otros veinte. 150 00:10:17,520 --> 00:10:18,480 Sólo digo. 151 00:10:20,400 --> 00:10:22,040 Has reservado entradas por valor de dos y medio lakh para Jogi. 152 00:10:22,640 --> 00:10:23,760 ¡Dos lakh y medio! 153 00:10:24,520 --> 00:10:26,200 Podría haber transportado a toda una fiesta de bodas. 154 00:10:26,280 --> 00:10:27,400 de ida y vuelta Nagaland por esa cantidad de dinero. 155 00:10:29,520 --> 00:10:31,000 No sé nada sobre eso. 156 00:10:31,960 --> 00:10:35,080 Pero una docena de sus hombres viajan a y de aquí a Nagaland casi todos los días. 157 00:10:35,160 --> 00:10:36,160 Estoy seguro de que tendrás los recibos. 158 00:10:36,720 --> 00:10:37,760 ¡La empresa legítima que eres! 159 00:10:38,200 --> 00:10:39,480 -Por supuesto, señor. -Déjame echar un vistazo. 160 00:10:50,360 --> 00:10:52,280 Tenemos que proteger la del cliente. privacidad, ya ves... 161 00:10:52,360 --> 00:10:54,240 Por supuesto, después de todo es un cinco estrellas. 162 00:10:57,120 --> 00:10:58,280 Este boleto es para el ocho de diciembre. 163 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 ¿Cuándo llega este tren a Delhi? 164 00:11:01,480 --> 00:11:02,320 Está llegando hoy. 165 00:11:04,160 --> 00:11:05,040 De hecho, en una o dos horas. 166 00:11:45,360 --> 00:11:46,240 Disculpe, hermano. 167 00:11:46,880 --> 00:11:48,600 Envía a un vendedor de té por aquí, ¿quieres? 168 00:11:48,800 --> 00:11:51,360 ¿Qué tal unas pakoras también, pendejo? 169 00:12:04,880 --> 00:12:06,840 Vamos. 170 00:12:07,600 --> 00:12:09,680 -¿Qué ocurre? -No mires atrás. 171 00:12:10,080 --> 00:12:11,360 Es ese policía otra vez. 172 00:12:13,520 --> 00:12:14,320 Muévete rápido. 173 00:12:24,840 --> 00:12:26,280 Muévete rápido. 174 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 Deja de perder el tiempo. 175 00:12:33,360 --> 00:12:34,200 Disculpe, señor. 176 00:12:34,800 --> 00:12:36,680 -Su boleto, por favor. -Estaba justo en el andén. 177 00:12:36,760 --> 00:12:38,080 Entonces muéstrame tu billete de andén. 178 00:12:38,160 --> 00:12:40,080 -Pero soy policía. -Oh, ¿lo es? 179 00:12:40,880 --> 00:12:41,760 ¿Qué tal tu tarjeta de identificación entonces? 180 00:12:42,000 --> 00:12:43,240 ¡Dios! Tu… 181 00:12:44,880 --> 00:12:45,760 Ahí tienes. 182 00:12:46,800 --> 00:12:48,240 -Esto lo ha emitido la Policía de Delhi. -¿Entonces? 183 00:12:48,320 --> 00:12:50,920 La concesión se aplica sólo a la Policía Ferroviaria. 184 00:12:51,000 --> 00:12:51,920 Eso es ridículo. 185 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 ¿Qué diferencia hay? Ambos somos policías, ¿no? 186 00:12:58,520 --> 00:13:00,960 Esa es la regla. Sólo se admiten policías ferroviarios. 187 00:13:01,120 --> 00:13:01,920 -¿Entiendo? -¡Escucha! 188 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 Mi nombre es Hathi Ram Chaudhary. 189 00:13:03,440 --> 00:13:05,160 ir a poner una denuncia en la estación exterior Jamuna Paar. 190 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 ¡Oye, oye! 191 00:13:14,880 --> 00:13:15,720 Apurarse. 192 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 Date prisa con las maletas. 193 00:13:29,880 --> 00:13:31,280 Apresúrate. 194 00:13:35,320 --> 00:13:36,640 Lo hemos perdido. Pongámonos en marcha. 195 00:13:47,240 --> 00:13:48,040 ¡Oye, Pappu! 196 00:13:57,600 --> 00:13:59,600 Hola, Bunty. ¿Has tenido noticias de Ranga y Billa? 197 00:13:59,680 --> 00:14:00,520 No. 198 00:14:00,840 --> 00:14:03,760 Aún no he entrado. Les daré una lección hoy. 199 00:14:07,960 --> 00:14:09,720 ¿Dónde diablos has estado? 200 00:14:09,960 --> 00:14:11,040 Un policía nos seguía. 201 00:14:11,640 --> 00:14:12,440 ¿Cuál? 202 00:14:12,960 --> 00:14:13,760 El mismo. 203 00:14:13,960 --> 00:14:16,040 Idiota, ¿y si te siguió hasta aquí? 204 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 No hay posibilidad. 205 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 Lo engañamos. 206 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 -Oh, ¿es así? -Sí. 207 00:14:20,840 --> 00:14:22,000 Lo engañaste, ¿verdad? 208 00:14:23,600 --> 00:14:26,240 Si supieras que el policía estaba detrás de ti, ¿Por qué diablos vendrías aquí? 209 00:14:26,320 --> 00:14:27,720 -¿Por qué no pudiste simplemente llamarme? -¡Jogi Bhai! 210 00:14:27,960 --> 00:14:29,200 Júralo por mi vida, Jogi Bhai. 211 00:14:29,280 --> 00:14:30,720 Lo engañamos. Como la última vez. 212 00:14:30,920 --> 00:14:32,400 ¡Diablos, lo hiciste! Idiotas. 213 00:14:35,880 --> 00:14:36,760 Mover. 214 00:14:38,240 --> 00:14:39,080 Sostén esto. 215 00:14:40,680 --> 00:14:41,480 Aquí. 216 00:14:46,320 --> 00:14:47,840 ¿Quién dejó las puertas abiertas? 217 00:14:48,680 --> 00:14:49,600 -¿Hay una maldita fiesta aquí? -Adelante, Bhai. 218 00:14:51,200 --> 00:14:52,400 -Ranga, Billa. -Sí, señor. 219 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Saque el envío de aquí. 220 00:14:54,040 --> 00:14:56,320 -Bueno. -Quiero que este almacén esté vacío en una hora. 221 00:14:56,400 --> 00:14:57,720 Y ustedes dos desaparecen a Hamirpur esta misma noche. 222 00:14:57,960 --> 00:14:58,840 -Ir. -Sí. 223 00:15:03,440 --> 00:15:04,680 ¡Estúpido! 224 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 ¡Apurarse! ¡Rápido! ¡Buen trabajo! 225 00:15:13,440 --> 00:15:15,000 Más rápido, muchachos. ¡Vamos! 226 00:16:32,640 --> 00:16:33,560 ¡Apurarse! 227 00:17:59,440 --> 00:18:00,480 ¡Despertar! 228 00:18:00,680 --> 00:18:02,080 Carga las cosas y sal. 229 00:18:02,880 --> 00:18:04,080 ¿Qué diablos estás mirando? Ponerse en marcha. 230 00:18:23,720 --> 00:18:24,560 Sí, señor. 231 00:18:28,200 --> 00:18:29,000 ¿Qué área es esta? 232 00:18:29,080 --> 00:18:30,040 Kapashera, señor. 233 00:18:30,320 --> 00:18:32,280 Pero esa zona no viene. bajo mi jurisdicción. 234 00:18:33,280 --> 00:18:36,240 El mío tampoco, pero el caso. nos pertenece a los dos. 235 00:18:37,000 --> 00:18:39,320 Suenan las alarmas. No tenemos mucho tiempo. 236 00:18:39,800 --> 00:18:40,640 Bien, estoy en ello. 237 00:18:43,520 --> 00:18:44,800 Responde la llamada, idiota. 238 00:18:55,400 --> 00:18:57,320 Mueve el auto, idiota. El camión tiene que pasar. 239 00:18:58,320 --> 00:18:59,280 Ranga tiene las llaves. 240 00:19:04,640 --> 00:19:05,440 No te muevas de aquí. 241 00:19:05,920 --> 00:19:06,720 ¿Entiendo? 242 00:19:08,800 --> 00:19:10,680 -Empuja el coche para apartarlo del camino. -Sí, Bhai. 243 00:19:12,040 --> 00:19:14,640 Tengo que limpiar después de tu mierda. 244 00:19:17,080 --> 00:19:18,080 El auto está en marcha. 245 00:19:21,280 --> 00:19:23,160 Será mejor que encuentres a Ranga. O sino… 246 00:19:44,520 --> 00:19:46,440 ¡Ranga! 247 00:19:47,640 --> 00:19:48,480 ¿Seguro que lo viste subir? 248 00:19:49,320 --> 00:19:50,480 ¿Entonces dónde diablos está? 249 00:19:50,560 --> 00:19:51,400 ¡Ranga! 250 00:19:58,200 --> 00:19:59,440 ¿A dónde diablos fueron los trabajadores? 251 00:20:01,320 --> 00:20:03,480 -¿Cuál es la actualización, señor? -Ya casi llegamos. 252 00:20:24,800 --> 00:20:27,320 Quédate aquí toda la noche. si no quieres ir a la cárcel. 253 00:20:27,760 --> 00:20:28,560 ¿Comprendido? 254 00:20:37,680 --> 00:20:39,680 A por ello. 255 00:20:45,520 --> 00:20:46,680 Vamos, empújalo más fuerte. 256 00:21:05,080 --> 00:21:07,200 -¡Ey! ¡Salga! -¡Atrápenlo! 257 00:21:11,560 --> 00:21:12,400 ¡Salir! 258 00:21:12,480 --> 00:21:13,800 ¡Salgan, dije! 259 00:21:15,520 --> 00:21:17,000 ¡No te perdonaré hoy! 260 00:21:21,920 --> 00:21:22,720 ¡Busca allí! 261 00:21:25,320 --> 00:21:26,320 -¡Detener! -¡No te muevas! 262 00:21:27,080 --> 00:21:28,080 ¡Asegúrate de que no se mueva! 263 00:21:29,760 --> 00:21:31,560 ¡Está huyendo! ¡Atrápalo! 264 00:21:41,440 --> 00:21:42,280 ¡Oye, para! 265 00:21:50,720 --> 00:21:51,520 Mover. 266 00:21:53,760 --> 00:21:54,840 ¡Oye, levántate! 267 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 -¡Busca por ese lado! -¡Ve allí! 268 00:22:06,520 --> 00:22:08,240 -¿A dónde vas? -Señor. 269 00:22:09,160 --> 00:22:11,880 Dime. 270 00:22:35,920 --> 00:22:36,760 Ansari. 271 00:22:42,440 --> 00:22:43,240 Señor, por aquí. 272 00:22:45,600 --> 00:22:46,920 Señor, por aquí. 273 00:22:54,080 --> 00:22:54,880 Gracias, señor. 274 00:23:03,680 --> 00:23:04,640 Señor, mire aquí. 275 00:23:08,640 --> 00:23:10,120 ¡Hola! No se permite alimentar al perro. 276 00:23:12,120 --> 00:23:13,240 Vaya a la derecha, señor. 277 00:23:13,400 --> 00:23:15,000 Volveré, señor. 278 00:23:23,920 --> 00:23:25,560 Señor, uno con ustedes dos juntos. Sí, señor. 279 00:23:26,800 --> 00:23:27,840 Genial, señor. Excelente. 280 00:23:32,200 --> 00:23:33,040 Buen trabajo, señor. 281 00:23:37,160 --> 00:23:38,560 ¿Cómo está la nariz? ¿Puedo traerte una bolsa de hielo? 282 00:23:38,640 --> 00:23:39,480 No, estoy bien. 283 00:23:41,200 --> 00:23:44,240 Mi padre me ha entrenado bien. en el manejo del dolor y los moretones. 284 00:23:51,880 --> 00:23:54,440 Lo siento, tuve que informar a ACP Virk. según el protocolo. 285 00:23:55,000 --> 00:23:58,920 Por supuesto, es importante seguir el protocolo. 286 00:24:01,480 --> 00:24:04,080 Y de todos modos, un caballo de carreras sabe 287 00:24:05,000 --> 00:24:06,880 no recibirá ningún trofeo brillante después de ganar el derbi. 288 00:24:08,520 --> 00:24:09,800 Todo lo que obtendrá es el mismo forraje de siempre. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,600 Y sin embargo corre, porque eso es todo lo que sabe. 290 00:24:23,880 --> 00:24:24,680 Jai Hind, señor. 291 00:24:32,840 --> 00:24:33,680 Jai Hind, señor. 292 00:24:39,600 --> 00:24:43,760 ANAND BARDWAJ SUBCOMISIONADO DE POLICÍA 293 00:24:43,840 --> 00:24:44,720 ¿Sí? 294 00:24:47,320 --> 00:24:48,800 -Señor, -Sí, Imran. 295 00:24:48,880 --> 00:24:50,480 Necesitamos hablar. 296 00:24:54,240 --> 00:24:55,400 ¿Qué es tan difícil de entender? 297 00:24:56,000 --> 00:24:58,320 ¿No alimentarlos antes de un interrogatorio? 298 00:24:59,480 --> 00:25:01,200 El idiota vomitó sobre mi camisa. 299 00:25:02,600 --> 00:25:03,680 Debería obligarte a lavar mi ropa. 300 00:25:15,600 --> 00:25:16,440 ¿Qué pasó? 301 00:25:18,240 --> 00:25:19,480 salió algo interesante del interrogatorio? 302 00:25:20,920 --> 00:25:23,440 No interrogamos, ACP Ansari. 303 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 solo tenemos un conversación de corazón a corazón. 304 00:25:26,720 --> 00:25:27,560 ¿De quién era el envío? 305 00:25:28,080 --> 00:25:29,120 El envío procedía de Dimapur. 306 00:25:29,200 --> 00:25:30,600 Un tal Dhruv Mallik lo dirige aquí en Delhi. 307 00:25:31,200 --> 00:25:32,120 ¿El dueño de ese club nocturno? 308 00:25:32,920 --> 00:25:33,760 ¿Lo conoces? 309 00:25:35,160 --> 00:25:36,360 Ese es el tipo que estaba buscando. 310 00:25:36,680 --> 00:25:38,480 Salta entonces, Sólo me dirijo a arrestarlo. 311 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 Y entonces podemos tener un corazón a corazón. 312 00:25:42,600 --> 00:25:43,520 Señor. 313 00:25:43,600 --> 00:25:46,560 ¿Alguna información sobre su proveedor Dimapur? 314 00:25:48,600 --> 00:25:49,440 ¿Cuál era el nombre? 315 00:25:49,520 --> 00:25:50,360 ¡Banwari! 316 00:25:50,960 --> 00:25:52,760 ¿Cómo dijo el nombre? del proveedor era? 317 00:25:52,960 --> 00:25:55,680 Alguien llamó Max Rizu. 318 00:25:56,720 --> 00:25:57,840 Max Rizu. 319 00:25:59,520 --> 00:26:00,800 -Jai Hind, señor. -Chaudhary, 320 00:26:01,760 --> 00:26:03,360 -¿Qué haces aquí? -En realidad… 321 00:26:03,480 --> 00:26:06,080 Le pedí que me acompañara para el interrogatorio de Joginder. 322 00:26:08,040 --> 00:26:09,200 ¿En qué calidad? 323 00:26:09,640 --> 00:26:12,160 Chaudhary señor ahora es parte del equipo de investigación del asesinato de Thom. 324 00:26:12,760 --> 00:26:14,320 El DCP Bhardwaj lo autorizó él mismo. 325 00:26:19,880 --> 00:26:21,760 Perdón por interrumpir este cootchie-coo, 326 00:26:21,840 --> 00:26:23,280 pero mi pregunta original sigue sin respuesta. 327 00:26:24,000 --> 00:26:26,960 Porque resulta que Joginder está en la custodia del Departamento de Narcóticos. 328 00:26:27,960 --> 00:26:28,920 Le pido que lo reconsidere, señor. 329 00:26:29,880 --> 00:26:30,840 Porque él fue quien atrapó a Joginder. 330 00:26:35,080 --> 00:26:37,840 Sea suave con él, porque él es mi responsabilidad. 331 00:26:40,200 --> 00:26:41,040 ¿Cómo está la nariz? 332 00:26:42,640 --> 00:26:43,440 Lo lamento. 333 00:26:50,480 --> 00:26:51,640 ¡Tonto de clase mundial! 334 00:26:52,040 --> 00:26:52,920 ¿Dónde está Raghu Paswan? 335 00:26:53,760 --> 00:26:54,560 ¿Qué? 336 00:26:54,960 --> 00:26:56,440 No actúes inteligentemente. 337 00:26:56,840 --> 00:26:57,680 ¿Dónde está? 338 00:26:57,920 --> 00:26:58,960 No lo sé, señor. 339 00:26:59,280 --> 00:27:00,120 Escúchame, Jogi. 340 00:27:00,280 --> 00:27:02,040 Tus hombres mataron a su esposa. 341 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 Se le acusará de asesinato. 342 00:27:04,240 --> 00:27:07,680 Señor, mis hombres sólo intentaban para evitar que acuda a la policía. 343 00:27:08,520 --> 00:27:11,000 Pero esto llevó a un altercado. y en el calor del momento, 344 00:27:11,120 --> 00:27:12,920 la empujaron y se cayó debajo de un autobús en movimiento. 345 00:27:13,840 --> 00:27:16,120 Fue sólo un accidente, no un asesinato. 346 00:27:16,400 --> 00:27:17,920 Señor. 347 00:27:18,440 --> 00:27:19,640 Tiene un niño de cinco años. 348 00:27:19,920 --> 00:27:21,680 ¿Debería llamar al niño? ¿Quieres explicárselo? 349 00:27:22,000 --> 00:27:23,760 Tal vez estará feliz de saber que fue Sólo un accidente y no un asesinato. 350 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Y su ex empleado Raghu... 351 00:27:26,680 --> 00:27:28,200 Fue visto en una grabación de CCTV. desde hace cuatro días, 352 00:27:28,280 --> 00:27:29,120 abordar un tren a Dimapur. 353 00:27:29,200 --> 00:27:30,520 Entonces, él todavía está trabajando para ti. pero no tienes ni idea? 354 00:27:30,960 --> 00:27:31,760 Pero señor... 355 00:27:32,200 --> 00:27:35,000 Despedí a Raghu hace dos semanas. 356 00:27:35,080 --> 00:27:36,640 -Deja de mentir, pendejo. -¡Señor! 357 00:27:37,760 --> 00:27:39,720 La última vez dijiste que Raghu renunció a su trabajo. 358 00:27:39,800 --> 00:27:41,280 Y ahora estás diciendo fue despedido de allí. 359 00:27:41,360 --> 00:27:42,560 ¿Me estás llevando a dar una vuelta? 360 00:27:44,200 --> 00:27:45,080 Lo siento, señor. 361 00:27:45,440 --> 00:27:47,000 Te lo advierto, Será mejor que digas la verdad. 362 00:27:47,240 --> 00:27:50,280 Eso fue mentira, señor. Esto no lo es. 363 00:27:50,360 --> 00:27:51,280 Lo juro por mi vida. 364 00:27:51,400 --> 00:27:54,400 Lo despedí después de que lo atraparon. en la estacion de tren 365 00:27:54,480 --> 00:27:55,360 durante un control policial. 366 00:27:55,520 --> 00:27:57,600 Le encontraron cincuenta mil rupias. 367 00:27:58,240 --> 00:28:00,680 De alguna manera logré sacarlo. 368 00:28:00,760 --> 00:28:02,720 Cuando le preguntamos por el dinero, dijo que era para una dama. 369 00:28:02,800 --> 00:28:04,800 -¿Señora quién? -Era la chica del jefe. 370 00:28:04,880 --> 00:28:05,760 ¿Cómo se llama? 371 00:28:05,840 --> 00:28:12,040 Dame un momento, Estoy tratando de recordar... 372 00:28:12,120 --> 00:28:13,000 Ya casi llegamos... 373 00:28:13,080 --> 00:28:16,360 Por favor, no golpee, señor. Me llegará. 374 00:28:16,440 --> 00:28:20,360 Una especie de flor... 375 00:28:20,520 --> 00:28:21,360 ¿Rosa? 376 00:28:22,920 --> 00:28:25,200 Ese es el indicado. Dios lo bendiga, señor. 377 00:28:25,280 --> 00:28:27,280 Él dijo… 378 00:28:27,800 --> 00:28:32,240 traería cincuenta mil rupias por esta Rosa todos los meses de Dimapur. 379 00:28:32,320 --> 00:28:36,440 Cuando mi jefe, el Sr. Mallik, se enteró, le dio una paliza. 380 00:28:36,520 --> 00:28:38,000 -Y luego lo despidió del trabajo-- -Mallik ¿quién? 381 00:28:38,680 --> 00:28:41,040 Dhruv Mallik, su jefe. Dirige una discoteca en Saket. 382 00:28:41,880 --> 00:28:43,960 ¿Qué sabes sobre el asesinato? en la noche del sexto? 383 00:28:45,200 --> 00:28:47,480 Señor, lo juro por la Divina Madre, 384 00:28:48,360 --> 00:28:51,440 mi unico trabajo era para trasladar el envío. 385 00:28:51,800 --> 00:28:54,200 No sé nada más sobre nada. 386 00:28:54,280 --> 00:28:56,960 Ahórrame el drama, sólo dímelo donde podemos encontrar a este Mallik. 387 00:28:57,960 --> 00:28:58,920 No lo sé, señor. 388 00:28:59,000 --> 00:29:00,520 -¡Hablar alto! -Lo juro, no tengo ni idea… 389 00:29:01,280 --> 00:29:02,560 Tiene una masía en Manesar. 390 00:29:03,000 --> 00:29:03,880 Virk está en camino hacia allí. 391 00:29:07,640 --> 00:29:08,960 Tenemos que llegar a él antes que Virk. 392 00:29:09,480 --> 00:29:11,800 O será una pesadilla conseguir su permiso para interrogar a Mallik. 393 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 Y para entonces Raghu Podría desaparecer con Rose. 394 00:29:21,080 --> 00:29:21,920 Sí, Satbir. 395 00:29:22,120 --> 00:29:23,960 Señor, alguien está aquí para verlo. 396 00:29:24,080 --> 00:29:25,960 -¿OMS? -Dhruv Mallik. 397 00:29:35,640 --> 00:29:38,760 ¿Qué te estresó tanto que ¿Tuvo que obtener una orden de fianza anticipada? 398 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 Mi cliente está aquí de buena fe. 399 00:29:41,920 --> 00:29:43,320 Como ciudadano responsable, 400 00:29:43,400 --> 00:29:45,480 desea ofrecer todo su apoyo 401 00:29:45,720 --> 00:29:46,960 a la policía de Delhi. 402 00:29:49,480 --> 00:29:51,480 ¿Cuál fue tu relación? ¿Con Rosa Lizo? 403 00:29:52,480 --> 00:29:54,000 Ella era anfitriona en mi club. 404 00:29:55,480 --> 00:29:56,320 ¿Aparte de eso? 405 00:29:58,920 --> 00:30:00,760 Estoy comprometido. La boda es dentro de diez días. 406 00:30:00,840 --> 00:30:02,360 Felicitaciones, supongo. 407 00:30:04,640 --> 00:30:06,600 ¿Conociste a Rose esa noche? del seis de diciembre? 408 00:30:07,080 --> 00:30:09,120 yo estaba en casa en Noida toda la noche. 409 00:30:09,600 --> 00:30:10,480 Tuvimos una ceremonia de oración. 410 00:30:11,360 --> 00:30:13,960 Podemos proporcionar varios testimonios que lo corroboran. 411 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 Y aun así llamaste a Rose dieciocho veces esa noche. 412 00:30:18,080 --> 00:30:18,920 ¿Puedo preguntar por qué? 413 00:30:19,600 --> 00:30:22,280 Había robado dinero del club. 414 00:30:22,680 --> 00:30:23,720 Por eso mi cliente la llamaba. 415 00:30:23,920 --> 00:30:24,960 ¿Presentaste un informe entonces? 416 00:30:26,000 --> 00:30:26,800 No, no lo hice. 417 00:30:27,440 --> 00:30:28,360 Sin ofender, 418 00:30:28,720 --> 00:30:32,360 pero todo este asunto de la policía No le conviene a gente respetable como nosotros. 419 00:30:32,440 --> 00:30:34,080 No me ofendí. 420 00:30:35,160 --> 00:30:38,280 Existimos personas tan respetables. como si pudieras insultarnos. 421 00:30:39,600 --> 00:30:40,720 ¿Conoces a Raghu Paswan? 422 00:30:42,800 --> 00:30:43,840 Él es con quien se escapó. 423 00:30:44,680 --> 00:30:46,760 Solía ​​ser conserje en mi club. 424 00:30:47,160 --> 00:30:48,040 Fue Rose quien consiguió que lo contrataran. 425 00:30:48,320 --> 00:30:49,120 ¿Qué pasa con Joginder? 426 00:30:49,440 --> 00:30:50,280 Es un viejo vendedor. 427 00:30:51,320 --> 00:30:53,720 Suministros de frutas para la cocina. y cócteles. 428 00:30:54,040 --> 00:30:55,960 ¿Es eso así? La suya es una versión diferente. 429 00:30:57,920 --> 00:30:59,520 Ese es el problema de la democracia. 430 00:31:00,120 --> 00:31:01,040 Cada uno tiene su propia versión. 431 00:31:02,400 --> 00:31:03,240 Ya veo... 432 00:31:06,680 --> 00:31:07,920 Entrégale una hoja de reconocimiento para la orden de libertad bajo fianza. 433 00:31:08,000 --> 00:31:08,800 Sí, señor. 434 00:31:09,800 --> 00:31:11,320 -Gracias. -Gracias. 435 00:31:16,640 --> 00:31:19,120 Ahí tienes, otro juega el sistema. 436 00:31:20,040 --> 00:31:22,200 Enviaremos una solicitud por su informe de triangulación telefónica. 437 00:31:22,800 --> 00:31:23,880 A ver donde esta pendejo fue esa noche. 438 00:31:27,680 --> 00:31:28,480 Disculpe. 439 00:31:30,800 --> 00:31:31,640 ¿Sí, señor? 440 00:31:33,440 --> 00:31:35,200 ¿Qué? ¿Dónde? 441 00:31:36,920 --> 00:31:38,320 ¿En la televisión? Echaré un vistazo... 442 00:31:41,080 --> 00:31:44,120 somos nagas y Nagaland nos pertenece. 443 00:31:45,320 --> 00:31:47,480 No dejaremos salir Los mercenarios nos explotan. 444 00:31:48,480 --> 00:31:49,840 Ese traidor... 445 00:31:50,920 --> 00:31:51,760 Jonathan Thom... 446 00:31:52,320 --> 00:31:53,880 Estaba engañando a nuestra gente para alimentarse. su propia codicia y la de los extraños. 447 00:31:55,920 --> 00:31:57,120 Y se supone que ¿Ser meros espectadores? 448 00:31:57,960 --> 00:32:00,080 Los tres confesaron a matar a jonathan thom 449 00:32:00,160 --> 00:32:01,680 en la noche del seis de diciembre, 450 00:32:01,760 --> 00:32:04,760 por su decisión de unirse a las conversaciones para la Cumbre Empresarial de Nagaland. 451 00:32:05,200 --> 00:32:07,200 El hombre del video hablando. en nagameso, 452 00:32:07,280 --> 00:32:09,960 afirma que Jonathan Thom traicionó el estado de Nagaland. 453 00:32:10,320 --> 00:32:11,480 Él continúa diciendo que 454 00:32:11,560 --> 00:32:13,680 -su grupo no dejará la tierra… -Estos niños piensan… 455 00:32:15,200 --> 00:32:16,680 La revolución es un videojuego. 456 00:32:18,760 --> 00:32:22,080 No se dan cuenta de que tenemos Jugué ese juego durante décadas. 457 00:32:23,760 --> 00:32:24,960 Y no nos dio nada. 458 00:32:26,000 --> 00:32:26,840 Excepto… 459 00:32:27,400 --> 00:32:29,400 perdiendo miles de vidas de nuestro pueblo. 460 00:32:30,200 --> 00:32:32,520 Señor, ¿qué piensa usted? del hijo de Jonathan Thom? 461 00:32:33,160 --> 00:32:34,760 Tuvo consecuencias muy públicas. con su padre 462 00:32:34,840 --> 00:32:36,640 cuando rompió y fundó su propio partido. 463 00:32:37,240 --> 00:32:40,520 Y cuando el Sr. Thom decidió unirse a las conversaciones, 464 00:32:41,240 --> 00:32:43,240 -él… -Rubén llamó a su padre, 465 00:32:43,880 --> 00:32:45,080 el traidor de Nagaland. 466 00:32:48,800 --> 00:32:50,200 Pero eso es lo que hacen las familias. 467 00:32:50,520 --> 00:32:51,400 Ellos pelean. 468 00:32:51,760 --> 00:32:52,600 Exactamente. 469 00:32:53,240 --> 00:32:55,520 Ambos conocemos bastante bien a esta familia. 470 00:32:56,160 --> 00:32:58,840 Rubén es un niño enojado, pero él nunca haría tal cosa. 471 00:32:59,520 --> 00:33:02,840 Señor, sólo estamos tratando de encontrar 472 00:33:03,560 --> 00:33:05,120 las personas detrás de este vídeo. 473 00:33:05,840 --> 00:33:07,680 Y si la chica de este video es la misma rosa lizo 474 00:33:07,800 --> 00:33:10,080 quien fue visto en la grabación de CCTV de Nagaland Sadan. 475 00:33:10,640 --> 00:33:11,480 Es importante, señor. 476 00:33:11,800 --> 00:33:15,240 Entonces, estás diciendo Rose Lizo ¿Está en Nagaland en este momento? 477 00:33:16,200 --> 00:33:17,040 Es muy posible. 478 00:33:17,400 --> 00:33:18,560 Aman a Jonatán. 479 00:33:18,760 --> 00:33:19,880 El pueblo de Nagaland. 480 00:33:20,480 --> 00:33:23,280 Si Rose Lizo es realmente El asesino de Jonathan. 481 00:33:23,720 --> 00:33:25,480 Entonces Nagaland sería el último lugar. 482 00:33:25,560 --> 00:33:27,480 en el que ella querría estar ahora mismo. 483 00:33:48,000 --> 00:33:48,920 Sólo ciento ochenta rupias, señor. 484 00:33:51,680 --> 00:33:52,800 ¿Para esa chica? 485 00:33:54,240 --> 00:33:55,840 ¿Crees que soy uno de esos hombres? 486 00:33:56,400 --> 00:33:59,560 Por supuesto que no, señor. Me refiero a la revista. 487 00:33:59,920 --> 00:34:04,080 Es posible que su esposa quiera mirar en alguna nueva moda. 488 00:34:05,360 --> 00:34:08,920 ¿Crees que mi esposa ¿Se verá bien con esto? 489 00:34:09,280 --> 00:34:11,320 No, no, señor… para nada. 490 00:34:13,040 --> 00:34:15,280 Entonces estás diciendo que mi esposa ¿No te verás bien con esto? 491 00:34:15,640 --> 00:34:17,840 ¿Estás diciendo que es fea? 492 00:34:19,080 --> 00:34:20,960 No, no, señor... eso no es lo que quise decir. 493 00:34:21,440 --> 00:34:23,160 Yo... quiero decir... 494 00:34:27,440 --> 00:34:28,520 Quiero decir que es un regalo. 495 00:34:28,600 --> 00:34:30,880 Un regalo para tu esposa. 496 00:34:31,440 --> 00:34:32,640 -¿Seguro? -Sí, señor. 497 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 -¿En realidad? -Absolutamente. 498 00:34:36,800 --> 00:34:38,600 Gracias. Mi esposa dice gracias. 499 00:35:14,280 --> 00:35:15,920 Oye, ¿dónde está ella? 500 00:35:16,560 --> 00:35:18,120 ¿Quién, señor? ¿Tu esposa? 501 00:35:18,320 --> 00:35:19,560 -Debe estar en casa. -¡La niña, idiota! 502 00:35:20,040 --> 00:35:21,640 El que habla por teléfono allí. 503 00:35:26,080 --> 00:35:28,760 Las náuseas matutinas me están matando. 504 00:35:31,760 --> 00:35:35,600 mamá me hizo algunos dulces para ayudar con ello. 505 00:35:35,680 --> 00:35:36,920 Eso es todo con lo que sobrevivo. 506 00:35:37,000 --> 00:35:38,520 -¡Manju! -Señor. 507 00:35:38,600 --> 00:35:40,880 -¿Dónde está el expediente del caso de Raghu Paswan? -Está en su mesa, señor. 508 00:35:42,000 --> 00:35:43,800 Déjame volverte a llamar, hermana. 509 00:35:56,640 --> 00:35:58,000 -¡Manju! -Ya voy, señor. 510 00:36:01,360 --> 00:36:02,160 ¿Sí, señor? 511 00:36:02,560 --> 00:36:03,920 ¿Por qué este niño sigue aquí? 512 00:36:04,480 --> 00:36:06,440 ¿No te pregunté? llamar a ese primo de Raghu? 513 00:36:07,120 --> 00:36:07,920 Ese Kishore. 514 00:36:08,040 --> 00:36:11,920 Señor, lo llamé pero se negó. para asumir la responsabilidad. 515 00:36:12,000 --> 00:36:13,840 Dijo que ya había demasiados en su casa. 516 00:36:16,120 --> 00:36:17,600 Lo consulté con los padres de Raghu en Bihar. 517 00:36:17,640 --> 00:36:20,120 Pero no pueden hacerlo, el viejo está enfermo. 518 00:36:20,680 --> 00:36:22,960 No es que no me importe sobre el niño. 519 00:36:25,120 --> 00:36:26,760 Después de todo, yo también soy una futura mamá. 520 00:36:26,880 --> 00:36:29,040 he estado cocinando dulces para él durante los últimos dos días. 521 00:36:29,120 --> 00:36:31,960 -Puedes consultarlo tú mismo. -No, está bien. 522 00:36:33,160 --> 00:36:34,760 ¿Otra vez te mojaste los pantalones, chico? 523 00:36:37,880 --> 00:36:40,560 ¿Qué tal ese hogar de niños? en Patparganj? 524 00:36:40,640 --> 00:36:42,680 Shishu Basera, ¿quieres decir? Los llamé. 525 00:36:43,160 --> 00:36:45,440 Como es invierno, hay escasez de camas. 526 00:36:45,520 --> 00:36:47,080 Tendrá que dormir en el suelo. 527 00:36:48,120 --> 00:36:49,560 -¿Qué pasa con el de Seemapuri? -Señor. 528 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 ¡Dios no lo quiera, no! 529 00:36:52,520 --> 00:36:53,360 ¿No recuerdas los dos casos? del año pasado? 530 00:36:53,440 --> 00:36:54,360 Sí, está bien. 531 00:37:12,480 --> 00:37:13,360 ¿Llegaste tarde hoy? 532 00:37:24,760 --> 00:37:26,160 ¿Estás loco? 533 00:37:26,560 --> 00:37:28,880 ¿Qué pasa si su padre regresa? y me corta la garganta? 534 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 ¿Y por qué haría eso? 535 00:37:30,640 --> 00:37:33,360 Si realmente se preocupara por el niño, lo habría llevado consigo. 536 00:37:33,880 --> 00:37:34,920 No habría simplemente desapareció así en él. 537 00:37:36,160 --> 00:37:37,440 El niño no tiene madre, por favor entiende. 538 00:37:38,640 --> 00:37:42,200 ¿Y no dijiste que has estado sintiendo? ¿Te sientes solo desde que Siddharth se fue a la universidad? 539 00:37:43,120 --> 00:37:44,680 Extraño a mi propio hijo. 540 00:37:45,600 --> 00:37:47,760 no significa Quiero ser madre de todo el pueblo. 541 00:37:51,080 --> 00:37:52,680 Es sólo cuestión de dos días. 542 00:37:53,360 --> 00:37:56,440 Le encontraré un orfanato decente. problema resuelto. 543 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 Y si no te sientes cómodo con ello, Yo cuidaré de él. 544 00:37:59,160 --> 00:38:02,080 Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser alimentarse? un niño dos veces al día ser? 545 00:38:06,440 --> 00:38:07,280 Sólo dos días. 546 00:38:08,800 --> 00:38:09,600 ¿Promesa? 547 00:38:20,960 --> 00:38:22,600 -¿Hola? -Dime. 548 00:38:22,840 --> 00:38:25,080 Rose Lizo ha sido vista en Nagalandia. 549 00:38:25,760 --> 00:38:26,640 Te envío el billete. 550 00:38:26,880 --> 00:38:28,920 ACP Ansari se unirá a usted en el aeropuerto mañana por la mañana. 551 00:38:29,080 --> 00:38:30,280 -Mañana por la mañana, ¿verdad? -Sí. 552 00:38:31,600 --> 00:38:32,800 -Bien. -Jai Hind, señor. 553 00:38:33,200 --> 00:38:34,080 Jai Hind. 554 00:38:35,440 --> 00:38:36,280 ¿Qué está sucediendo? 555 00:38:39,280 --> 00:38:41,560 tengo que irme para Nagaland mañana por la mañana.